Segundo o dicionário a palavra simplificar significa tornar mais simples.
No entanto ela é composta por simpl(es) + ficar.
A diferença entre tornar e ficar é, na minha opinião, enorme.
Senão vejamos:
O que fica não se mexe.
O que torna vem de algum lado.
Se não se mexe, deixa-se estar assim, simples. Como as gentes simples da província. Ou uma simples carícia.
Se vem de algum lado só pode vir do seu oposto, do complicado.
Depreendendo-se assim que para simplificar é preciso, primeiro, descomplicar.
Digo descomplicar porque entendo que passar directamente do complicado para o simples, sem descomplicar primeiro, deve ser muito difícil. Deve ser como começar a tricotar a partir de uma meada. Ora toda a gente sabe que quem quiser tricotar tem, primeiro, de transformar em novelo, a meada...
Sem comentários:
Enviar um comentário